鎵嬫満APP涓嬭浇

鎮ㄧ幇鍦ㄧ殑浣嶇疆锛 棣栭〉 > 鍙h瘧绗旇瘧 > 鑻辨眽缈昏瘧绱犳潗 > 鏀挎不涓庡浗鎯 > 姝f枃

新快三心得—官方网址22270.COM_涔犺繎骞冲湪搴嗙涓崕浜烘皯鍏卞拰鍥芥垚绔70鍛ㄥ勾鎷涘緟浼氫笂鐨勮璇(涓嫳瀵圭収)

鏉ユ簮:鏂扮枂蹇3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM鏂扮枂蹇3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM鑻辫 缂栬緫:Vicki 锘  VIP鍏嶈垂澶栨暀璇曞惉璇 |  鏂扮枂蹇3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM鏂扮枂蹇3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM瀹樻柟寰俊:ikekenet

Speech at the Reception in Celebration of the 70th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China

鍦ㄥ簡绁濅腑鍗庝汉姘戝叡鍜屽浗鎴愮珛70鍛ㄥ勾鎷涘緟浼氫笂鐨勮璇
Xi Jinping
涔犺繎骞
30-Sep-19
2019骞9鏈30鏃
Ladies and Gentlemen, Comrades and Friends,
濂冲+浠紝鍏堢敓浠紝鍚屽織浠紝鏈嬪弸浠細
In this golden season of autumn, we are gathered here to mark the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China. For the Chinese people of all ethnic groups and Chinese sons and daughters at home and abroad, this is a joyful moment - a moment to celebrate the 70th birthday of our great People's Republic and to salute the epic progress of our motherland during the past seven decades.
鍦ㄨ繖閲戦閫佺埥鐨勭編濂芥椂鑺傦紝鎴戜滑杩庢潵浜嗕腑鍗庝汉姘戝叡鍜屽浗鎴愮珛70鍛ㄥ勾銆傛鏃舵鍒伙紝鍏ㄥ浗鍚勬棌浜烘皯銆佹捣鍐呭涓崕鍎垮コ閮戒负鎴戜滑浼熷ぇ鐨勪汉姘戝叡鍜屽浗70鍗庤癁绁濊春锛屼负绁栧浗鍙茶瘲鑸殑杩涙绀艰禐銆
Over the past 70 years, under the strong leadership of the Communist Party of China (CPC), the Chinese people, with great courage and relentless exploration, have successfully opened the path of socialism with Chinese characteristics. Along this path, we have ushered in a new era. Having caught up with the world in great strides, we are now marching forward at the forefront of the times with boundless energy!
70骞存潵锛屽湪涓浗鍏变骇鍏氬潥寮洪瀵间笅锛屼腑鍥戒汉姘戝媷浜庢帰绱€佷笉鏂疄璺碉紝鎴愬姛寮杈熶簡涓浗鐗硅壊绀句細涓讳箟閬撹矾锛屾帹鍔ㄤ腑鍥界壒鑹茬ぞ浼氫富涔夎繘鍏ユ柊鏃朵唬锛屼腑鍥藉ぇ韪忔璧朵笂浜嗘椂浠o紝涓浗浜烘皯鎰忔皵椋庡彂璧板湪浜嗘椂浠e墠鍒楋紒
Over the past 70 years, the Chinese people, with perseverance and strenuous efforts, have made development achievements that are the marvel of the world. Absolute poverty, which has haunted the Chinese nation for thousands of years, will soon become a thing of the past. This will be a great miracle in human history!
70骞存潵锛屼腑鍥戒汉姘戝彂鎰ゅ浘寮恒佽壈鑻﹀垱涓氾紝鍒涢犱簡鈥滃綋鎯婁笘鐣屾畩鈥濈殑鍙戝睍鎴愬氨锛屽崈鐧惧勾鏉ュ洶鎵颁腑鍗庢皯鏃忕殑缁濆璐洶闂鍗冲皢鍘嗗彶鎬у湴鍒掍笂鍙ュ彿锛屼功鍐欎簡浜虹被鍙戝睍鍙蹭笂鐨勪紵澶т紶濂囷紒
Over the past 70 years, the Chinese people, upholding an independent foreign policy of peace, have forged ahead along the path of peaceful development. Guided by the Five Principles of Peaceful Coexistence, we have deepened friendship and cooperation with other countries and made an important contribution to building a community with a shared future for mankind and advancing the noble cause of peace and development for humanity!
70骞存潵锛屼腑鍥戒汉姘戝琛岀嫭绔嬭嚜涓荤殑鍜屽钩澶栦氦鏀跨瓥锛屽潥鎸佸拰骞冲彂灞曢亾璺紝鍧氭寔鍦ㄥ拰骞冲叡澶勪簲椤瑰師鍒欏熀纭涓婂彂灞曞悓鍚勫浗鐨勫弸濂藉悎浣滐紝涓烘帹鍔ㄦ瀯寤轰汉绫诲懡杩愬叡鍚屼綋銆佹帹鍔ㄤ汉绫诲拰骞充笌鍙戝睍鐨勫磭楂樹簨涓氫綔鍑轰簡閲嶅ぇ璐$尞锛
Seventy years are but a fleeting moment in human history. But for the Chinese people, for our nation, these have been 70 years of epoch-making changes. The Chinese nation has realized a tremendous transformation: it has stood up, grown rich and is becoming stronger; it has come to embrace the brilliant prospects of national renewal. This phenomenal transformation brings infinite pride to every son and daughter of the Chinese nation!
新快三心得—官方网址22270.COM70骞村湪浜虹被鍘嗗彶闀挎渤涓彧鏄脊鎸囦竴鎸ラ棿锛屼絾瀵逛腑鍥戒汉姘戝拰涓崕姘戞棌鏉ヨ锛岃繖鏄钵妗戝法鍙樸佹崲浜嗕汉闂寸殑70骞淬備腑鍗庢皯鏃忚繋鏉ヤ簡浠庣珯璧锋潵銆佸瘜璧锋潵鍒板己璧锋潵鐨勪紵澶ч璺冿紝杩庢潵浜嗗疄鐜颁紵澶у鍏寸殑鍏夋槑鍓嶆櫙銆傚姝わ紝姣忎釜涓崕鍎垮コ閮芥劅鍒版棤姣旇嚜璞紒
Here, on behalf of the CPC Central Committee and the State Council, I pay high tribute to the Chinese people of all ethnic groups and all CPC members, to officers and men of the People's Liberation Army and members of the armed police, and to all the other political parties and personages with no party affiliations in China! I wish to convey sincere greetings to fellow Chinese in the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions, in Taiwan and residing abroad! I also wish to express heartfelt thanks to all the countries and international friends who have given support and help to the development of New China!
鍦ㄨ繖閲岋紝鎴戜唬琛ㄥ厷涓ぎ銆佸浗鍔¢櫌锛屽悜鍏ㄥ浗鍚勬棌浜烘皯銆佸叏浣撳叡浜у厷鍛橈紝鍚戜腑鍥戒汉姘戣В鏀惧啗鎸囨垬鍛樺拰姝﹁閮ㄩ槦瀹樺叺锛屽悜鍚勬皯涓诲厷娲惧拰鏃犲厷娲句汉澹紝鑷翠互宕囬珮鐨勬暚鎰忥紒鍚戦娓壒鍒鏀垮尯鍚岃優銆佹境闂ㄧ壒鍒鏀垮尯鍚岃優銆佸彴婀惧悓鑳炲拰骞垮ぇ娴峰渚ㄨ優锛岃嚧浠ヨ瘹鎸氱殑闂欙紒鍚戞敮鎸佸拰甯姪鏂颁腑鍥藉缓璁句簨涓氱殑鍙嬪ソ鍥藉鍜屽浗闄呭弸浜猴紝鑷翠互琛峰績鐨勬劅璋紒
Comrades and Friends!
鍚屽織浠佹湅鍙嬩滑锛
Unity is iron and steel; unity is a source of strength. It is what has enabled the Chinese people and the Chinese nation to move forward against all risks and challenges, from one victory to another.
新快三心得—官方网址22270.COM鍥㈢粨鏄搧锛屽洟缁撴槸閽紝鍥㈢粨灏辨槸鍔涢噺銆傚洟缁撴槸涓浗浜烘皯鍜屼腑鍗庢皯鏃忔垬鑳滃墠杩涢亾璺笂涓鍒囬闄╂寫鎴樸佷笉鏂粠鑳滃埄璧板悜鏂扮殑鑳滃埄鐨勯噸瑕佷繚璇併
In our new journey, we must hold high the banner of unity and rally closely around the CPC Central Committee. We must cement the great unity of all our ethnic groups, and strengthen the great unity of all Chinese sons and daughters at home and abroad and of all political parties, organizations, ethnic groups, social strata and fronts. We must maintain the close bond between the CPC and the people and promote patriotism. Thus we will create an unparalleled force that will power the ship of our national renewal to clip waves and reach its destination.
鍦ㄦ柊鐨勫緛绋嬩笂锛屾垜浠楂樹妇鍥㈢粨鐨勬棗甯滐紝绱у瘑鍥㈢粨鍦ㄥ厷涓ぎ鍛ㄥ洿锛屽珐鍥哄叏鍥藉悇鏃忎汉姘戠殑澶у洟缁擄紝鍔犲己娴峰唴澶栦腑鍗庡効濂崇殑澶у洟缁擄紝澧炲己鍚勫厷娲俱佸悇鍥綋銆佸悇姘戞棌銆佸悇闃跺眰浠ュ強鍚勬柟闈㈢殑澶у洟缁擄紝淇濇寔鍏氬悓浜烘皯缇や紬鐨勮鑲夎仈绯伙紝澶у姏寮樻壃鐖卞浗涓讳箟绮剧锛屽嚌鑱氭垚涓寰鏃犲墠鐨勫姏閲忥紝鎺ㄥ姩涓崕姘戞棌浼熷ぇ澶嶅叴鐨勮埅鑸逛箻椋庣牬娴佹壃甯嗚繙鑸
Comrades and Friends!
鍚屽織浠佹湅鍙嬩滑锛
We will continue to fully and faithfully implement the principles of "One Country, Two Systems", "Hong Kong people administering Hong Kong", "Macao people administering Macao" and a high degree of autonomy. We will act in strict accordance with the Constitution and the Basic Laws. We are confident that with the full backing of the motherland and the concerted efforts of our fellow Chinese in Hong Kong and Macao who love the motherland as well as their communities, Hong Kong and Macao will prosper and progress alongside the mainland and embrace an even brighter future!
鎴戜滑瑕佺户缁叏闈㈠噯纭疮褰烩滀竴鍥戒袱鍒垛濄佲滄腐浜烘不娓濄佲滄境浜烘不婢斥濄侀珮搴﹁嚜娌荤殑鏂归拡锛屼弗鏍兼寜鐓у娉曞拰鍩烘湰娉曞姙浜嬨傛垜浠浉淇★紝鏈夌鍥界殑鍏ㄥ姏鏀寔锛屾湁骞垮ぇ鐖卞浗鐖辨腐鐖辨境鍚岃優鐨勫叡鍚屽姫鍔涳紝棣欐腐銆佹境闂ㄤ竴瀹氳兘涓庣鍥藉唴鍦板悓鍙戝睍鍏辫繘姝ャ佹槑澶╀竴瀹氫細鏇村ソ锛
We will uphold the one-China principle and the "1992 Consensus", promote the peaceful development of relations across the Taiwan Strait, and deepen cross-Strait economic and cultural exchanges and cooperation to the benefit of people on both sides. The complete reunification of the motherland is an inevitable trend; it is what the greater national interests entail and what all Chinese people aspire for. No one and no force can ever stop it!
鎴戜滑瑕佸潥鎸佷竴涓腑鍥藉師鍒欏拰鈥滀節浜屽叡璇嗏濓紝鎺ㄥ姩涓ゅ哺鍏崇郴鍜屽钩鍙戝睍锛屾繁鍖栦袱宀哥粡娴庢枃鍖栦氦娴佸悎浣滐紝閫犵涓ゅ哺鍚岃優銆傚疄鐜扮鍥藉畬鍏ㄧ粺涓锛屾槸澶у娍鎵瓒嬨佸ぇ涔夋墍鍦ㄣ佹皯蹇冩墍鍚戯紝鏄换浣曚汉浠讳綍鍔垮姏閮芥棤娉曢樆鎸$殑锛
We will hold high the banner of peace, development, cooperation and mutual benefit, and keep firmly to the path of peaceful development. We will stay committed to opening-up and work with people in all countries to build a community with a shared future for mankind, and to create a world bathed in peace and development.
鎴戜滑瑕侀珮涓惧拰骞炽佸彂灞曘佸悎浣溿佸叡璧㈢殑鏃楀笢锛屽潥瀹氫笉绉昏蛋鍜屽钩鍙戝睍閬撹矾锛屽潥鎸佸澶栧紑鏀撅紝鍚屼笘鐣屽悇鍥戒汉姘戜竴閬擄紝鎺ㄥ姩鏋勫缓浜虹被鍛借繍鍏卞悓浣擄紝璁╁拰骞充笌鍙戝睍鐨勯槼鍏夋櫘鐓у叏鐞冦
Comrades and Friends,
鍚屽織浠佹湅鍙嬩滑锛
The Chinese people are great people, the Chinese nation is a great nation, and Chinese civilization is a great civilization. History will shed light on the future, and our journey ahead will be a long one. We are convinced that the Chinese people and the Chinese nation, with a proud civilization spanning over five millennia and great accomplishments during the past 70-year history of New China, will write a more brilliant chapter in our new journey toward the realization of the Two Centenary Goals and the Chinese Dream of great national renewal.
涓浗浜烘皯鏄紵澶х殑浜烘皯锛屼腑鍗庢皯鏃忔槸浼熷ぇ鐨勬皯鏃忥紝涓崕鏂囨槑鏄紵澶х殑鏂囨槑銆傚巻鍙茬収浜湭鏉ワ紝寰佺▼鏈湁绌锋湡銆傛垜浠潥淇★紝鍏锋湁5000澶氬勾鏂囨槑鍘嗗彶銆佸垱閫犱簡鏂颁腑鍥70骞翠紵澶ф垚灏辩殑涓浗浜烘皯鍜屼腑鍗庢皯鏃忥紝鍦ㄥ疄鐜扳滀袱涓竴鐧惧勾鈥濆鏂楃洰鏍囥佸疄鐜颁腑鍗庢皯鏃忎紵澶у鍏翠腑鍥芥ⅵ鐨勬柊寰佺▼涓婏紝蹇呭皢涔﹀啓鍑烘洿鏂版洿缇庣殑鏃朵唬绡囩珷銆
Now please join me in a toast:
鐜板湪锛屾垜鎻愯锛
To the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China;
涓轰腑鍗庝汉姘戝叡鍜屽浗鎴愮珛70鍛ㄥ勾锛
To the prosperity and strength of China and the happiness and well-being of the Chinese people of all ethnic groups;
涓轰腑鍥界箒鑽e瘜寮哄拰鍏ㄥ浗鍚勬棌浜烘皯骞哥瀹夊悍锛
To the friendship and cooperation between the people of China and all other countries; and
涓轰腑鍥戒汉姘戝悓涓栫晫鍚勫浗浜烘皯鐨勫弸璋婂拰鍚堜綔锛
To the health of all the guests, comrades and friends present.
涓哄湪搴у悇浣嶆潵瀹俱佸悇浣嶅悓蹇椼佸悇浣嶆湅鍙嬬殑鍋ュ悍锛
Cheers!
骞叉澂锛

閲嶇偣鍗曡瘝   鏌ョ湅鍏ㄩ儴瑙i噴    
cooperation [kəu.ɔpə'reiʃən]

鎯充竴鎯冲啀鐪

n. 鍚堜綔锛屽崗浣

鑱旀兂璁板繂
principle ['prinsəpl]

鎯充竴鎯冲啀鐪

n. 鍘熷垯锛屽師鐞嗭紝涓讳箟锛屼俊蹇

 
constitution [.kɔnsti'tju:ʃən]

鎯充竴鎯冲啀鐪

n. 缁勭粐锛屽娉曪紝浣撴牸

鑱旀兂璁板繂
bond [bɔnd]

鎯充竴鎯冲啀鐪

n. 鍊哄埜锛岀粨鍚堬紝绮樼粨鍓傦紝绮樺悎鍓
vt. 浣跨粨

 
strict [strikt]

鎯充竴鎯冲啀鐪

adj. 涓ユ牸鐨勶紝绮剧‘鐨勶紝瀹屽叏鐨

 
exploration [.eksplɔ:'reiʃən]

鎯充竴鎯冲啀鐪

n. 鎺㈤櫓锛岃笍鍕橈紝鎺㈡祴

鑱旀兂璁板繂
prosperity [prɔs'periti]

鎯充竴鎯冲啀鐪

n. 绻佽崳锛屽叴鏃

鑱旀兂璁板繂
characteristics [,kærəktə'ristiks]

鎯充竴鎯冲啀鐪

n. 鐗规э紝鐗瑰緛锛涚壒璐紱鐗硅壊锛坈haracteristi

 
contribution [.kɔntri'bju:ʃən]

鎯充竴鎯冲啀鐪

n. 璐$尞锛屾崘娆(璧)

 
convinced [kən'vinst]

鎯充竴鎯冲啀鐪

adj. 淇℃湇鐨

 

鏂颁笢鏂逛腑楂樺彛璇戠綉缁滆绋:璇曞惉鏇村鍙h瘧缃戠粶璇剧▼>>

鍙戝竷璇勮鎴戞潵璇2鍙

    鏂扮枂蹇3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM鏂扮枂蹇3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM鑳屽崟璇

    鏂扮枂蹇3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM鏂扮枂蹇3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM鑻辫瀹樻柟寰俊(寰俊鍙:ikekenet)

    姣忓ぉ鍚戝ぇ瀹舵帹閫佺煭灏忕簿鎮嶇殑鑻辫瀛︿範璧勬枡.

    娣诲姞鏂瑰紡1.鎵弿涓婃柟鏂扮枂蹇3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM鏂扮枂蹇3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM瀹樻柟寰俊浜岀淮鐮併
    娣诲姞鏂瑰紡2.鎼滅储寰俊鍙ikekenet新快三心得—官方网址22270.COM娣诲姞鍗虫柊鐤嗗揩3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM銆