手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 古诗与典籍 > 正文

ֿ3appעᡪٷַ22270.COM_诗歌翻译:申子-《古代寓言·叶公好龙》英文译文

来源:新疆快3彩票app—官方网址22270.COM新疆快3彩票app—官方网址22270.COM英语 编辑:Vicki   VIP免费外教试听课 |  新疆快3彩票app—官方网址22270.COM新疆快3彩票app—官方网址22270.COM官方微信:ikekenet

这个故事用很生动的比喻辛辣地讽刺了叶公式的人物,深刻地揭露了他们只唱高调、不务实际的坏思想、坏作风。ֿ3appעᡪٷַ22270.COM通过这个故事,我们要丢弃“理论脱离实际”的坏思想、坏作风,树立实事求是的好思想、好作风。同时也讽刺了名不副实、表里不一的人。

timg (86)_副本.jpg

《古代寓言·叶公好龙》

叶公子高好龙,居室文以像龙。
ֿ3appעᡪٷַ22270.COM天龙闻而下之:窥颈于牗,拖尾于窗。
叶公见之,弃而还走,失其魂魄。
ֿ3appעᡪٷַ22270.COM——是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。
——《申子》


The Lord Who Loved Dragons
Lord She was so fond of dragons that he had them painted and carved all over his house. When the real dragon in heaven heard about this, it flew down and put its head through Lord She's door and its tail through one of his windows. When the lord saw this he fled, frightened out of his wits.
This shows that the lord was not really fond of dragons. He liked all that looked like dragons, but not the genuine thing.
Shen Zi


更多精品翻译素材,敬请关注新疆快3彩票app—官方网址22270.COM新疆快3彩票app—官方网址22270.COM英语。

重点单词   查看全部解释    
frightened ['fraitnd]

想一想再看

adj. 受惊的,受恐吓的

 
genuine ['dʒenjuin]

想一想再看

adj. 真正的,真实的,真诚的

联想记忆


新东方中高口译网络课程:试听更多口译网络课程>>

发布评论我来说2句

    新疆快3彩票app—官方网址22270.COM新疆快3彩票app—官方网址22270.COM背单词

    新疆快3彩票app—官方网址22270.COM新疆快3彩票app—官方网址22270.COM英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方新疆快3彩票app—官方网址22270.COM新疆快3彩票app—官方网址22270.COM官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即新疆快3彩票app—官方网址22270.COM。