鎵嬫満APP涓嬭浇

鎮ㄧ幇鍦ㄧ殑浣嶇疆锛 棣栭〉 > 鍙岃闃呰 > 鍙岃鏂伴椈 > 鏃朵簨鏂伴椈 > 姝f枃

江苏的新快三—官方网址22270.COM_婢冲ぇ鍒╀簹閬亣鐏鹃毦鎬х伀鐏

鏉ユ簮:chinadaily 缂栬緫:Kelly 锘  VIP鍏嶈垂澶栨暀璇曞惉璇 |  鏂扮枂蹇3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM鏂扮枂蹇3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM瀹樻柟寰俊:ikekenet

Raging bushfires have razed properties in Australia and briefly spread to suburbs of Sydney, officials say.

婢冲ぇ鍒╀簹褰撳眬琛ㄧず锛屽娍鏃犳柊鐤嗗揩3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM鎸$殑妫灄澶х伀宸茬粡灏嗕竴浜涙埧灞嬪し涓哄钩鍦帮紝骞惰繀閫熻敁寤跺埌鎮夊凹閮婂尯銆
Scores of fires are still burning in New South Wales amid temperatures of 35C and winds of 80km/h.
江苏的新快三—官方网址22270.COM鏂板崡濞佸皵澹窞浠嶆湁鏁板崄澶勫ぇ鐏湪鐕冪儳锛屾皵娓╄揪鍒35鎽勬皬搴︼紝椋庨熻揪鍒版瘡灏忔椂80鍏噷銆
A feared southerly wind change has now occurred but the "catastrophic" day feared has largely been avoided.
椋庡悜纭浜轰滑鎷呭績鐨勯偅鏍疯浆涓轰簡鍗楅锛屼笉杩囧ぇ瀹舵墍鎯ф曠殑鈥滅伨闅炬р濅竴澶╁熀鏈笂寰椾互閬垮厤銆
No deaths were reported on Tuesday but fire chiefs warned that conditions meant the dangers facing the state were far from over.
鏈懆浜岋紙11鏈12鏃ワ級娌℃湁浜哄憳姝讳骸鎶ュ憡锛屼絾娑堥槻瀹樺憳璀﹀憡绉帮紝鐩墠鐨勬儏鍐垫剰鍛崇潃璇ュ窞闈复鐨勫嵄闄╄繙鏈粨鏉熴
About six million people live in New South Wales (NSW) state.
澶х害鏈600涓囦汉灞呬綇鍦ㄦ柊鍗楀▉灏斿+宸炪
The number of fires still afflicting NSW ranged from 100 to 300 in Australian media reports.
江苏的新快三—官方网址22270.COM鎹境澶у埄浜氬獟浣撴姤閬擄紝鏂板崡濞佸皵澹窞鐩墠浠嶆湁100鑷300璧风伀鐏俱
Crews have been battling a front spanning 1,000km along the north coast of NSW, with several blazes "exceeding 100,000 hectares alone", officials have said.
娑堥槻浜哄憳涓鐩村湪鏂板崡濞佸皵澹窞鍖楅儴缁靛欢1000鍏噷鐨勫墠绾夸綔鎴橈紝鏈夊叧瀹樺憳琛ㄧず锛屽嚑鍦哄ぇ鐏滃崟鏄潃鐏潰绉氨瓒呰繃10涓囧叕椤封濄
Flame retardant had to be dropped in Sydney's northern suburbs as some bushfires approached within 15km of the city centre.
江苏的新快三—官方网址22270.COM涓浜涙.鏋楀ぇ鐏敁寤惰嚦璺濆競涓績15鍏噷浠ュ唴鍦板尯锛屾秷闃蹭汉鍛樹笉寰椾笉鍦ㄦ倝灏煎寳閮ㄩ儕鍖烘姇鏀鹃樆鐕冨墏銆
Flames came within metres of engulfing the homes of Blake Haymen and Sean Murphy in the affluent suburb.
澶х伀璺濈甯冭幈鍏嬄锋捣闂ㄥ拰鑲栨仼路澧ㄨ彶瀹舵墍鍦ㄧ殑閮婂尯瀵屼汉鍖哄彧鏈夊嚑绫宠繙銆
The residents were forced to use pool water to tackle a blaze that had spread from dense bushland across the road from their homes.
澶х伀浠庡眳姘戝闂ㄥ墠椹矾瀵归潰鐨勮寕瀵嗕笡鏋楄敁寤跺紑鏉ワ紝灞呮皯浠杩敤娓告吵姹犵殑姘寸伃鐏
"We actually ran out of water pressure, so we had to go to the pool. Sean put out a spot-fire with one of these buckets," Mr Haymen told the Sydney Morning Herald.
江苏的新快三—官方网址22270.COM娴烽棬鍛婅瘔銆婃倝灏煎厛椹辨櫒鎶ャ嬭锛氣滃疄闄呮儏鍐垫槸锛屾垜浠殑姘村帇涓嶅浜嗭紝鎵浠ヤ笉寰椾笉鐢ㄦ父娉虫睜鐨勬按銆傝倴鎭╃敤鍏朵腑涓涓按妗舵帴姘存墤鐏簡涓澶勭潃鐏偣銆傗
Authorities said one firefighter had suffered a broken arm and suspected fractured ribs.
褰撳湴鏀垮簻琛ㄧず锛屼竴鍚嶆秷闃插憳鎵嬭噦楠ㄦ姌锛岃倠楠ㄦ柊鐤嗗揩3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM鑳戒篃鍑虹幇楠ㄦ姌銆
Rural Fire Service Commissioner Shane Fitzsimmons said: "We've really got a long way to go. You can guarantee we're not going to be able to get around all of these fires before the next wave of bad weather.
鍐滀笟娑堥槻灞灞闀胯阿鎭┞疯彶鑼ㄨタ钂欐柉璇达細鈥滄垜浠繕鏈夊緢闀跨殑璺璧般傚湪涓嬩竴杞伓鍔eぉ姘旀潵涓翠箣鍓嶏紝鎴戜滑鑲畾鏃犳硶鎵戠伃鎵鏈夎繖浜涚伀鐏俱傗
"Unfortunately there's no meaningful reprieve. There's no rainfall in this change and we're going to continue to have warm dry conditions dominating in the days and weeks ahead."
鈥滀笉骞哥殑鏄紝鎯呭喌娌℃湁浠讳綍缂撹В鐨勮抗璞°傛病鏈夐檷闆紝鍦ㄦ湭鏉ュ嚑澶╄嚦鍑犲懆鍐咃紝澶╂皵浠嶅皢鐐庣儹骞茬嚗銆傗
Commissioner Fitzsimmons said up to a dozen homes were believed to have been damaged or destroyed on Tuesday.
鑿茶尐瑗胯挋鏂锛屾湰鍛ㄤ簩锛11鏈12鏃ワ級鏈夊杈12搴ф埧灞嬭鎹熷潖鎴栨懅姣併
People in vulnerable NSW communities have been urged to stay away from bushland. More than 600 schools are closed across the state.
鏂板崡濞佸皵澹窞鍙楀奖鍝嶇ぞ鍖虹殑浜轰滑琚暒淇冭繙绂讳笡鏋楀湴甯︺江苏的新快三—官方网址22270.COM鍏ㄥ窞鏈600澶氭墍瀛︽牎鍋滆銆
Australia's conservative government has refused to be drawn on whether climate change could have contributed to the fires, in a response that has drawn criticism.
婢冲ぇ鍒╀簹淇濆畧娲炬斂搴滄嫆缁濋忛湶姘斿欏彉鍖栨槸鍚︽柊鐤嗗揩3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM鑳藉鑷翠簡鐏伨锛岃繖涓鍥炲簲鎷涜嚧浜嗘壒璇勩

江苏的新快三—官方网址22270.COM_婢冲ぇ鍒╀簹閬亣鐏鹃毦鎬х伀鐏.jpg

Three people have died and more than 170 properties have been destroyed since the fire emergency intensified in NSW on Friday.

鑷笂鍛ㄤ簲锛11鏈8鏃ワ級鏂板崡濞佸皵澹窞鐨勭伀鐏剧揣鎬ユ儏鍐靛姞鍓т互鏉ワ紝宸叉湁3浜烘浜★紝170澶氬骇鎴垮眿琚瘉銆
Authorities had said they were facing what could be "the most dangerous bushfire week this nation has ever seen".
江苏的新快三—官方网址22270.COM褰撳湴鏀垮簻琛ㄧず锛屼粬浠潰涓寸殑鏂扮枂蹇3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM鑳芥槸鈥滄湰鍥芥湁鍙蹭互鏉ユ渶鍗遍櫓鐨勬.鏋楀ぇ鐏懆鈥濄
Mr Fitzsimmons said 3,000 firefighters were on the front lines, boosted by crews from other states and New Zealand, as well as the Australian Defence Force.
鑿茶尐瑗胯挋鏂〃绀猴紝鍓嶇嚎鏈3000鍚嶆秷闃插憳锛岃繕鏈夋潵鑷叾浠栧窞銆佹柊瑗垮叞浠ュ強婢冲ぇ鍒╀簹鍥介槻鍐涚殑鏀彺銆
Experts have compared the situation to the 2009 Black Saturday bushfires in Victoria, when 173 people died.
涓撳浠О杩欎竴鎯呭喌鍫瘮2009骞寸淮澶氬埄浜氬窞鈥滈粦鑹叉槦鏈熷叚鈥濈殑妫灄澶х伀锛岄偅娆$伀鐏鹃犳垚173浜烘浜°
Police are investigating reports that a fire in North Rothbury, in the Hunter Region of NSW, and at least two others, may have been started deliberately.
鏈夋姤鍛婄О锛屾柊鍗楀▉灏斿+宸炵寧浜哄尯鍖楃綏鏂集閲岀殑涓鍦虹伀鐏句互鍙婅嚦灏戝彟澶栦袱鍦虹伀鐏炬柊鐤嗗揩3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM鑳芥槸钃勬剰绾电伀锛岃鏂规鍦ㄥ姝よ繘琛岃皟鏌ャ
Fire authorities say a million hectares of land have burned in NSW since the fire season began in September.
娑堥槻閮ㄩ棬琛ㄧず锛岃嚜9鏈堜唤鐏伨瀛h妭寮濮嬩互鏉ワ紝鏂板崡濞佸皵澹窞宸叉湁100涓囧叕椤峰湡鍦伴伃閬囩伀鎯呫
To the north, Queensland has also declared a state of emergency as 55 bushfires rage in the state.
鍖楅儴鐨勬槅澹叞宸炰篃瀹e竷杩涘叆绱фョ姸鎬侊紝璇ュ窞鏈55璧锋.鏋楀ぇ鐏
Though it was not facing such severe weather on Tuesday, officials warned conditions could deteriorate later in the week.
江苏的新快三—官方网址22270.COM灏界鏈懆浜岋紙11鏈12鏃ワ級鏄嗗窞娌℃湁閬亣濡傛鎭跺姡鐨勫ぉ姘旓紝浣嗗畼鍛樹滑璀﹀憡绉帮紝鏈懆鏅氫簺鏃跺欐儏鍐垫柊鐤嗗揩3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM鑳戒細鎭跺寲銆
Fire crews in South Australia were tacking about a dozen blazes, while bushfires in Western Australia also sparked emergency warnings.
鍗楁境澶у埄浜氬窞鐨勬秷闃蹭汉鍛樻鍦ㄦ墤鐏崄鍑犺捣澶х伀锛岃岃タ婢冲ぇ鍒╀簹宸炵殑妫灄澶х伀涔熷紩鍙戜簡绱фヨ鎶ャ
Scientists and experts warn that Australia's fire season has grown longer and more intense due to climate change.
江苏的新快三—官方网址22270.COM绉戝瀹跺拰涓撳璀﹀憡璇达紝鐢变簬姘斿欏彉鍖栵紝婢冲ぇ鍒╀簹鐨勭伀鐏惧鑺傚彉寰楁洿闀裤佹洿涓ラ噸銆
Officials have confirmed that 2018 and 2017 were Australia's third and fourth-hottest years on record respectively, and last year the nation experienced its warmest summer on record.
瀹樺憳浠凡缁忚瘉瀹烇紝2018骞村拰2017骞村垎鍒槸婢冲ぇ鍒╀簹鏈夎褰曚互鏉ョ涓夊拰绗洓鏈鐑殑骞翠唤锛屽幓骞存境澶у埄浜氱粡鍘嗕簡鏈夎褰曚互鏉ユ渶鐑殑澶忓ぉ銆
The Bureau of Meteorology's State of the Climate 2018 report said climate change had led to an increase in extreme heat events and raised the severity of other natural disasters, such as drought.
姘旇薄灞鍙戝竷鐨勩2018骞存皵鍊欑姸鍐垫姤鍛娿嬬О锛屾皵鍊欏彉鍖栧鑷存瀬绔珮娓╀簨浠跺鍔狅紝骞叉棻绛夊叾浠栬嚜鐒剁伨瀹崇殑涓ラ噸绋嬪害涔熼殢涔嬫彁楂樸
Even if global temperatures are contained to a 2C rise above pre-industrial levels - a limit set out in the landmark Paris accord, agreed by 188 nations in 2015 - scientists believe the country is facing a dangerous new normal.
2015骞达紝188涓浗瀹剁缃蹭簡鍏锋湁閲岀▼纰戞剰涔夌殑銆婂反榛庡崗瀹氥嬶紝瑙勫畾涓庡墠宸ヤ笟鍖栨椂鏈熺浉姣旓紝鍏ㄧ悆姘旀俯鍗囧箙涓嶅緱瓒呰繃2鎽勬皬搴︺傚嵆渚垮姝わ紝绉戝瀹朵滑浠嶈涓猴紝婢冲ぇ鍒╀簹姝i潰涓村嵄闄╃殑鏂板父鎬併
Last year, a UN report said Australia was falling short in efforts to cut its CO2 emissions.
鍘诲勾锛屼竴浠借仈鍚堝浗鎶ュ憡绉帮紝婢冲ぇ鍒╀簹鍦ㄥ噺灏戜簩姘у寲纰虫帓鏀炬柟闈㈠仛寰椾笉澶熴

閲嶇偣鍗曡瘝   鏌ョ湅鍏ㄩ儴瑙i噴    
retardant [ri'tɑ:dənt]

鎯充竴鎯冲啀鐪

n. 闃绘粸鍓傦紱鎶戞鍓 adj. 寤剁紦鐨

鑱旀兂璁板繂
catastrophic [.kætə'strɔfik]

鎯充竴鎯冲啀鐪

adj. 鎮叉儴鐨勶紝鐏鹃毦鐨

 
pressure ['preʃə]

鎯充竴鎯冲啀鐪

n. 鍘嬪姏锛屽帇寮猴紝鍘嬭揩
v. 鏂藉帇

鑱旀兂璁板繂
contained [kən'teind]

鎯充竴鎯冲啀鐪

adj. 娉扮劧鑷嫢鐨勶紝浠庡鐨勶紱琚帶鍒剁殑 v. 鍖呭惈锛涢亸鍒

 
hunter ['hʌntə]

鎯充竴鎯冲啀鐪

n. 鐚庝汉锛岀寧鐘紝鐚庨┈锛屾悳瀵昏 Hunter: 浜ㄧ壒锛堝

 
rage [reidʒ]

鎯充竴鎯冲啀鐪

n. 鐙傛掞紝澶ф掞紝鐙傛毚锛岃倖铏愶紝椋庤
v. 澶ф

 
guarantee [.gærən'ti:]

鎯充竴鎯冲啀鐪

n. 淇濊瘉锛屼繚璇佷功锛屾媴淇濓紝鎷呬繚浜猴紝鎶垫娂鍝
vt

 
reprieve [ri'pri:v]

鎯充竴鎯冲啀鐪

n. 缂撳垜锛岀紦鍒戜护 v. 鏆傜紦澶勫垜锛屾殏鏃跺緱鏁

鑱旀兂璁板繂
deteriorate [di'tiəriəreit]

鎯充竴鎯冲啀鐪

vt. (浣)鎭跺寲
vi. (浣)鎭跺寲锛岀摝瑙o紝

鑱旀兂璁板繂
deliberately [di'libəritli]

鎯充竴鎯冲啀鐪

adv. 鎱庨噸鍦帮紝鏁呮剰鍦

 
鍙戝竷璇勮鎴戞潵璇2鍙

    鑻辫瀛︿範涓撻

    鏂扮枂蹇3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM鏂扮枂蹇3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM鑻辫瀹樻柟寰俊(寰俊鍙:ikekenet)

    姣忓ぉ鍚戝ぇ瀹舵帹閫佺煭灏忕簿鎮嶇殑鑻辫瀛︿範璧勬枡.

    娣诲姞鏂瑰紡1.鎵弿涓婃柟鏂扮枂蹇3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM鏂扮枂蹇3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM瀹樻柟寰俊浜岀淮鐮併
    娣诲姞鏂瑰紡2.鎼滅储寰俊鍙ikekenet娣诲姞鍗虫柊鐤嗗揩3褰╃エapp鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM銆